من عجائب الشعر العربي

من طرف abd الثلاثاء يونيو 08, 2010 6:06 am

الغريب انك تستطيع قرائتها افقيا وعموديا
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقــــــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمـــــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيــــــــــــال

-------------------
وهذه الأبيات تقرأ من اليمين الى اليسار فتكون مدح ومن اليسار الى اليمين تكون ذم

حلموا فما ساءَت لهم شيم **** سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قدمُ **** رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ

وسوف تكون الابيات بعد قلبها كالتالي:
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا **** شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا **** قدمٌ لهم زلّت فلا سلموا

----------
هذين البيتين للمتنبي.....مالغريب بهما ؟

عِشِ ابْـــقَ اســـمُ ســدْ جُــد......قُــدْ مُــرِ انــهَ اسْـر فُـهْ تُسَـل
غِـــظِ ارْمِ صِــبِ احــمِ أغْــزُ............اســـبِ رُعْ زَعْ دِلِ اثـــنِ نَــلْ

كل الكلمات هي بصيغة الأمر

..................................
يمكن أن تقرا البيت من اليسار إلى اليمين حرف بحرف وسيكون هو نفسه.

قيل أفتح باب جار تلقه ............. قلت راج باب حتف أليق

................

أبيات للقاسم بن علي الحريري
وكل بيتٍ من الأبياتِ السابقةِ يُقْرَأُ مِن اليمين إلى اليسار وبالعكس (حرفا حرفا).

أُسْ أَرْمَلاً إِذَا عَرَا.............وارْعَ إِذَا المَرْءُ أَسَا

أَسْنِدْ أَخَــا نَبـَاهَةٍ...........أَبِنْ إِخَــاءً دَنَّسَـــــا

اُسْلُ جَنَابَ غاشِمٍ............مُشَاغِبٍ إِنْ جَلَسَا

اُسْرُ إِذَا هَبَّ مِراً..............وَارْمِ بِــهِ إِذَا رَسَا

اُسْكُنْ تَـقَـوَّ فَعَسَى............يـُسْعِفُ وَقْتٌ نَكَسَا

..................................

كُلٌّ في فَلَكٍ

رَبَّكَ فَكَــبِّرْ

كَبــُرَ رَجَاءُ أَجْرِ رَبــِّكَ

لا بَقَاءَ لِلإِقْبالِ

عَقْرَبٌ تَحْتَ بُرْقُعٍ

كَمَالُكَ تَحْتَ كَلامِكَ

وكل جملة مما سبق تُقْرَأُ مِن اليمين إلى اليسار وبالعكس (حرفا حرفا).
.........................

عَدَلوا فما ظُلِمَتْ لَــهُم دُوَلٌ..............ثَبـَتوا فلا زَلـــَّتْ لَــهُمْ قَدَمُ

بَذَلوا فما شَحَّتْ لَــهُم شِيَمٌ.............سَعَدوا فلا زالَتْ لَــهُم نِعَمُ

وكل بيت مما سبق إذا قُرِئَ طَرْدا (أي من اليمين إلى اليسار) كلمة كلمة كان مدحا، وإن قرئَ عكسا كلمة كلمة كان ذَمًّا.